[好莱坞史上最经典的音乐电影][风靡50多年的不老歌]响彻影坛50载《音乐之声》.1965年[BD[1024/MKV/1.26GB] 3.84G-百度云 [ED2K]

寒石倚天外 · 发表于 2024-10-11 12:21

本帖最后由寒石倚天外于 4-22 17:06 编辑

【说明】：
想发这个资源其实已经很久了，但直到目前也不能满意，主要原因有这么几个：
1. 社区早已经有了相关资源，而且貌似比本帖资源质量更好些；
2. 音轨方面，总是无法收全（我个人喜欢上译的经典版本）：
   音乐之声国配我了解的有三个版本，第一版是上译，最早的也是很多人的经典，第二版是泰盛，台词用的就是上译的台词，第三版是央视，台词有重制。
   听完之后感觉，一虽然经典，但还是有不足之处，有些翻译不太满意，而且早些配音演员不多，孩子们的配音听了就像是葫芦娃........
   二基本台词照搬错的还是错的，但是声音效果好多了，基本感觉和老武侠片天龙八部之类声音很像。
   三是央视配音，台词重置，修改了很多不合适地方，除此之外，配音演员声音也很形象有感觉，相比之下，很多地方出彩，采草莓那段就是一例
3. ..........

但我终于还是发了出来，一直拖拖拉拉下去，以后更难给朋友们分享这部经典佳作.....

【友情提示】
社区KYO 提供了另一个资源（影片大小:3.84 GB）:
音乐之声.1965高分经典8.9. 国英双语.BD720P.中英双字.The Sound of Music .BluRay.X264-AAC.MKV
可能还有更多相关资源，........

电影海报

【中文片名】音乐之声
【外文片名】The Sound of Music
【其它译名】仙乐飘飘处处闻(港) / 真善美(台) / 一个叛逆修女的故事
【导    演】罗伯特·怀斯
【编    剧】Ernest Lehman
【主    演】朱莉·安德鲁斯
         克里斯托弗·普卢默
         埃琳诺·帕克
         理查德·海顿
         佩吉·伍德
         安娜·李
         查尔敏·卡尔
         尼古拉斯·哈蒙德
         安吉拉·卡特怀特
         诺玛·威登
         多丽丝·劳埃德
         格特鲁德·阿斯特
【类    型】剧情/歌舞/家庭/爱情/家庭/传记
【地    区】美国
【年    代】1965年
【片    长】02:54:38
【音    轨】上译国语2.0 （上译 + 泰盛 + 央视重制）
【文件大小】1.26GB
【文件尺寸】1024x576
【文件格式】MKV
【制片公司】20世纪福克斯电影公司
【译制公司】上海电影译制厂
【配音演员】
玛利亚·冯·特拉普--李梓
冯·特拉普上校--毕克
男爵夫人--林彬
麦克斯·德特威勒--邱岳峰
女修道院院长--张同凝
莉泽尔·冯·特拉普--刘广宁
路易莎·冯·特拉普--程晓桦
海利·兹勒--尚华
弗朗兹--富润生
玛格丽特嬷嬷女管家--潘我源
罗普--乔榛
贝尔塔嬷嬷--赵慎之
豆瓣评分：8.9
IMDb链接: tt0059742

【剧情简介】
   1938年，年轻的见习修女玛利亚到退役的海军上校特拉普家中做家庭教师，以童心对童心，让孩子们充分在大自然的美景中陶冶性情，上校也被她所感染。这时，德国纳粹吞并了奥地利，上校拒绝为纳粹服役，并且在一次民歌大赛中带领全家越过阿尔卑斯山，逃脱纳粹的魔掌 ............

《音乐之声》响彻影坛50载
直到今天，在经典影片《音乐之声）中饰演女主角的朱莉·安德鲁斯，仍然会让自己的生活习惯与该片主题曲《哆来咪》的歌词尽量保持一致。比如，没有果酱配面包，她就不喝茶（歌词中提到“茶是搭配果酱面包的饮料”)；每当海关官员、税务稽查员或警察问她叫什么，她都会唱着回答“Me”（歌词中有一句“me是我对自己的称呼”）。

1965年3月2日，（音乐之声》在纽约首映。当时，美国经历着越南战争和民权运动的双重考验。男女老少涌人影院。从美妙的音乐和动人的剧情中寻找慰藉。一名越战老兵说，他第一次看《音乐之声》，是被妻子拖去的。然后，他自己又看了127次。“我得以到另一个世界度过3小时，那3小时的我是白由的，享受着美好的平静。”

人物个性让步于艺术加工
（音乐之声）讲述了玛利亚·奥古斯塔到冯·特拉普上校家中给7个孩子当教师，用她的歌唱天分和温柔性格融化了纪律严明的特拉普一家，建立起家庭合唱团的经历。后来，玛利亚嫁给了特拉普，全家人为逃避纳粹统治，借演出之机离开了奥地利。

影片改编自同名音乐剧，后者则来自玛利亚·冯·特拉普1949年出版的自传《特拉普家庭合唱团的故事》。百老汇和好莱坞都对原著进行了改编。片中的特拉普上校被塑造成了一个不容易接近的人。事实卜，这位老军人的确曾给孩子们穿上水手服，并用吹哨的每个音阶代表一个孩子，但他不曾让孩子们齐步走或立正。“他是个很温柔甚至溺爱孩子的爸爸。”美国作家汤姆·圣彼得罗在（经久不衰的电影》一书中写道。

而玛利亚也承认，朱莉·安德鲁斯把她演得“太温柔了”。真正的玛利亚是个控制欲很强的人。

按照圣彼得罗的分析，玛利亚的性格与她的成长环境有关。她10岁时父母双亡，和一个有暴力倾向的叔叔住在一起。为了人身安全，她躲进了修道院。直到结识了特拉普一家，她心中的寒冰才逐渐消解，进而留下来并加人了这个家庭。

主角们原本是为生计歌唱
上世纪30年代，特拉普一家经历了大萧条，银行存款在一夜间蒸发。大人和孩子不得不想方设法挣钱糊口。

赚钱，是“特拉普家庭合唱团”最根本的存在理由，“我们不会像电影中那样，在野外跑跳唱歌。我们的生活很艰苦。”玛利亚亲生的女儿罗斯玛丽说。

影片中对一家人翻山越岭逃到瑞士的描述同样属于艺术加工。事实上，他们先是乘火车到了意大利，随后去了美国。特拉普一家将他们的故事卖给百老汇和好莱坞，作为回报，电影和音乐剧每赚l万美元，他们就能抽取375美元红利。至今，《音乐之声》每年仍为他们带来10万美元左右的收人。新一代的特拉普合唱团如今仍在歌唱。他们是家族的第四代，最初是为了让卧病在床的祖父沃纳·冯·特拉普开心。2007年沃纳去世后，他们继续表演，并开始在各地巡演。

作为“美国电影”倾倒世人
音乐剧版《音乐之声》于1959年在百老汇上演时，媒体评价不算太高。《纽约先驱论坛报》的沃尔特·克尔认为，“爱唱歌的修女变身躲避纳粹的保姆”的故事，“无论情节还是歌曲都太甜了”。好在，这部音乐剧在市民中口碑不错，并屡屡斩获大奖。

对参演的小演员们来说，《音乐之声》是他们演艺生涯的巅峰。们始终保持着联系，情同手足。2010年，脱口秀女王奥普拉·温弗瑞曾安排他们重聚。

如今，他们的职业是软件工程师、癌症募款专员、悉尼歌剧院艺术总监、室内设计师、摄影师、艺术家和花店店主。

至今很多游客到了影片拍摄地、奥地利的萨尔茨堡，首先想到的就是《音乐之声》。据估计，全球至少10亿人看过这部影片，但在当地，《音乐之声》没有光环。

50年前，萨尔茨堡本地人乔治·斯坦尼茨在剧组担任导演助理。在他和许多奥地利人看来，这部片子更符合美国人的、而非奥地利人的审美。“单纯从电影艺术的角度来说，它倒是具备了成功的一切要素―美丽的风光，和睦的家庭和几个纳粹坏蛋。”