春天的十七个瞬间
 导演: 塔季亚娜·利奥兹诺娃
编剧: 尤利安·谢苗诺夫
主演： 维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 / Yefim Kopelyan / 列昂尼德·布罗涅沃伊
类型: 剧情 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 苏联
拍摄语言: 俄语
上映日期: 1973-12-13
片长: 45 分钟
总集数: 12
又名: Seventeen Moments of Spring / 春天的十七个瞬间
豆瓣评分: 9.3
时光网评分：9.0 IMDb评分: 8.9
剧情简介:
《春天的17个瞬间》描写了1945年的春天，潜伏在德国帝国保安局第6处20年之久的苏军侦察员施季里茨突然接到总部指示，要他设法查清德国党卫军高级军官与美、英单独媾和的情况，并查清与西方谈判的神秘人物是谁。在联络电台遭破坏、报务员被炸身亡、无法与上级再次联系的情况下，施季里茨冒着被敌人怀疑、监视的危险，经过17天惊心动魄的斗智斗勇，终于得到了德国党卫队参谋长沃尔夫与美、英司令部代表在瑞士伯尔尼秘密谈和的情报，使苏联政府及时揭露了敌人的阴谋。就在他即将凯旋与分别20年的妻子团聚时，上级却希望他继续潜伏……
在苏联播出时竟出现万人空巷、影院上座率和犯罪率骤降的奇特现象。80年代末，《春天的17个瞬间》在央视播出后也同样热映。
《春天的17个瞬间》被人们誉为“非凡的影片，它甚至使那些惯于吹毛求疵地把影片同历史进行对照的人，也不由得倾倒于影片的魅力。”编导出色地把纪实手法与艺术虚构融合在一起。影片的故事情节以施季里茨调查法西斯上层人物与西方秘密谈判媾和为核心，却又以他与德国党卫军的周旋以及党卫军内部的斗争为线索，剥丝抽茧、层层推进，全片不见“历史瞬间”的快速闪过，而是以慢节奏细腻展现主人公的斗争历程，使纪实性、戏剧性、历史性得以完美统一。
施季里茨是全剧着力塑造的英雄人物，他富有斗争经验、充满智慧，有着坚定的信仰和不畏艰险、视死如归的革命英雄主义精神，因而能在敌营中一次次完成总部交给的任务。著名演员吉洪诺夫在该片中的表演沉稳、干练、富有内在的激情，具有强烈的历史感和时代气息。同时，导演还运用闪回、内心独白和细微的动作刻画人物复杂的内心世界，片中施季里茨与分别10年之久的妻子在咖啡馆里秘密会面时，为了不被敌人察觉，他们佯装成陌生人，隔桌遥相对视，在20分钟里一言不发，完全靠眼睛这扇“心灵的窗户”将人物内心强忍的离别痛苦和无限思念之情表达出来。
由于《春天的17个瞬间》在艺术上取得的突出成就，该片编剧、导演、摄影、美术以及主要演员吉洪诺夫、波罗涅沃依集体荣获1974年俄罗斯联邦国家奖金。
版本说明：原版为黑白画面张云明配音，数码修复彩色版分张云明和徐涛配音两个版本。经典版是由张云明老师，张家声老师领衔的；另外央视版是由徐涛老师和白涛老师领衔，两个版本都不错。央视的徐涛版由于更晚一些，所以有些翻译更精确一点。其次彩色版的时间稍短，因为其中剪去了一些无关大局的台词，黑白原版每集70分钟左右，张云明彩色版52分钟左右，徐涛配音版46分钟。彩色配音版删减了原背景声音夹杂有俄语，并删减了一些无关环节，使节奏更加紧凑。
配音说明：新版配音特色少，也许显得更现代，但翻译腔浓厚，比较流水化。
徐涛新版为史基里茨配音的徐涛比张云明更有气势，说话掷地有声。旧版张云明的声音较柔和，因为当时给主角配音时张云明还很年轻，而主角是很有自信老练的，在组织内衔级比较高，他的声音不适合配史基里茨。
徐涛版为穆勒配音的白涛完败于张家声。张家声是旧版中最大亮点，游刃有余地表现出穆勒的老辣、阴险与处变不惊，霸气的风格力压张云明，这点白涛无法企及。为希姆莱、舒伦堡配音的两位演员毫无特色，两人在办公室密谋监控媾和的一幕表现得非常平淡。而张云明版中，希姆莱的阴森、狡诈与自保体现得很成功，舒伦堡的配音显得有些玩世不恭，符合他的娃娃脸与爱笑的形象。为卡加（凯特）配音的新演员也不如旧版，旧版能够表现出卡加自信过头、有些蠢笨的特点。
不过新版绝非一无是处。最大的改善是背景音的消解。旧版中很多背景音盖过配音，对话、动作声等根本听不清。新版在这一点上处理有效，保证了播出质量。节奏更加紧凑，删减了一些无关环节。例如舒伦堡在办公室里与史基里茨畅想在瑞士度假情景和吟诗讨论，这个情节对全局影响甚小。
张云明的黑白版以及张云明和徐涛彩色版三个版本的总结对比：配音方面张云明版除张云明配音逊于徐涛外，其他演员的配音都强于徐涛版；翻译方面徐涛版强于张云明版，新版翻译更精准这是肯定的；画质方面彩色修复版强于黑白版；音质方面彩色修复版强于黑白版，这些都是肯定的；时间方面张云明黑白版每集时间最长剧情稍显冗长，张云明彩色版其次，徐涛彩色版时间最短但观看起来节奏更加紧凑。
链接: https://pan.baidu.com/s/1pkan6FQeuqKE-_sUCPo0sA
备用链接: pan.baidu.com/#ID-218229
提取码：
其他资源链接
《春天的十七个瞬间》[苏联1973][9.1分][国语中字][全12集][14G MKV][张云明配音彩色修复版]
主题曾于 2021-5-22 20:8 保存草稿
| 
发消息
离线
Mini重:
窥视卡-探测他人IP
资源量: 16
置顶卡-置顶主题1-10天
变色卡-标题自定义高亮颜色
发表于 
