本帖最后由 共产主义接班人 于 2-13 18:17 编辑
◎片名:The Lord of the Rings: The Return of the King (2003) ◎译名: 指环王3：王者无敌 ◎片长: 179分钟 ◎IMDb评分: 8.9/10 ◎豆瓣评分: 9.3/10 ◎对白语言: 英语/ 辛达林语 ◎地区: 新西兰/ 美国 ◎类别: 剧情/ 动作/ 奇幻/ 冒险 ◎标语: 魔幻| 史诗| 经典| 美国 ◎导演: 彼得·杰克逊Peter Jackson
以下内容来自网络：
引自压制作者： 采用今年新发行的1080p修复版原盘压制，去除过场黑屏，字幕抄自bilibili，如有错误欢迎纠正 说明一下副标题采用官方海报的"王者无敌"，而非"王者归来" 素材如下，表示感谢 THE LORD OF THE RINGS REMASTERED BLU RAY [EXTENDED + THEATRICAL][UK RETIAL BLU RAY][RoB] (修复版视频+原盘繁英字幕+4条导评对应的英文字幕) TLOTR Extended Edition Trilogy BluRay 1080p AVC DTS-HD MA6 1-greyfeeling@CHDBits (4条导评对应的中文字幕) The Lord of the Rings The Return of the King 2003 Extended Cut 1080p UHD BluRay DD+7.1 x264-LoRD (DDP7.1原声音轨) The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.2160p.UHD.BluRay.HDR.x265.Atmos.TrueHD7.1-HDChina (DD5.1原声音轨) The.Lord.of.the.Rings.The.Return.of.the.King.2003.Extended.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.REMUX-FraMeSToR (4条导评及对应名称信息+章节) 霍比特人敬请期待，不过先过一段时间吧
引自世纪文景： 六部曲均为加长版，除片名外一律使用托尔金中译本出版方世纪文景的译名系统，对白最大程度承袭文景译本风格，配合数百条来自维基的内容注释；双语字幕不仅囊括所有中洲语言台词，更包含《指环王》三部曲的全部配乐和声，以及《霍比特人》三部曲的部分和声。影片由维基编辑@起名的内心毫无波动 译注，加以B站高水准的后期制作，才最终呈现在观众面前。我们立足于托尔金教授的原著，面向电影中的多重视听效果，一心为大家打造最引人入胜的观赏体验。 能推出这样的版本，首先要感谢@邓嘉宛 老师和吴刚老师@白发黄鸡 的优美行文、@杜蕴慈 老师的动人诗句、石中歌老师@Ecthelion 的译名系统；此外还有 Gwaith-i-Phethdain 的中洲语言解析、A Magpie's Nest 的《指环王》歌词辑录、外网戒迷 Pengolodh 对《霍比特人》部分歌词的研究。
sup字幕效果：
百度云地址：
链接： https://pan.baidu.com/s/1L-m4wrX-Fm8gksxV9jbHeg
备用链接: pan.baidu.com/#ID-273002
提取码：
霍比特人计划中。。。
| 
离线
Mini重:
窥视卡-探测他人IP
资源量: 18
发表于 
置顶卡-置顶主题1-10天
变色卡-标题自定义高亮颜色
