为什么网上很多国配的电影都是单声道？（注意：不是老电影）

mxqok · 发表于 2024-10-21 03:25

本帖最后由 mxqok 于 7-12 21:28 编辑

2021.7.12更新
提问后，偶然的机会如下电影已找到立体声版：
《白日梦想家》杜比5.1国语配音版，来自于一版蓝光原盘。
《爱情呼叫转移1》杜比5.1和DTS双音轨版，来自于一位网友上传的三德利原盘。找了十几年！
----------------------------

这个问题我想了好多年，一直没想明白。
包括下载的国产电影，都把左右声道混到了一起，而附带的原声音轨都是立体声。
举例，《白日梦想家》，国配音轨效果还算可以，可惜找不到立体声版，听起来层次感差多了。
国产电影就更普遍了，《耳朵大有福》《爱情呼叫转移1》《心迷宫》等等，网上所有资源都是双声道混在一起。

对于国外电影，发现个规律，如果搜索“国语”则一般都是单声道，而搜索“双语”大部分情况下能搜索到立体声国语音轨。不知道是不是因为双语版都是发行版DVD原盘压制，保留了所有信息。而单纯国语配音版都是经过网友改过的（比如补充被和谐的片段），所以可能产生人为错误。

说个特殊例子，国产电影做的海外版，很多都是立体声。比如《我是路人甲》，这部电影只要是有龙标的版本，必定是单声道，后来偶尔找到了海外发行版，发现立体声出来了。崇洋媚外也不该这样吧，呵呵。
举个大家都可以鉴别的例子，《黑侠》这部电影，优酷上的资源其实就是网络资源，而优酷上播放国语就是单声道，而网络上就是立体声。服了！

只有一种可能，国语音轨不是发行方提供的，而是电视录制。众所周知，咱们的电视播放时是没有立体声的。

看了很多朋友的回复，都以为是老电影，我遇到的恰恰不是老电影，最近几年、十几年的电影也经常发生。

mrguoji · 发表于 2024-10-21 03:31

立体声配音是近些年的事

過眼雲湮 · 发表于 2024-10-21 03:32

那谁知道了资源不好呗

az98765km · 发表于 2024-10-21 03:44

不在乎有的听就好

arimaspu · 发表于 2024-10-21 03:45

大部分人都是在电脑上看电影，单声道还是立体声也没太大区别，音响不好再好的声音也展示不出来。而且立体声的体积要大些，很多电影本身的体积才几个G，加个音轨就要多出一个G，有点多此一举，下载这种版本的人就是为了看个故事情节，画面好坏声音好坏不是太在意，你要下载那种几十个G的蓝光版本，应该都有立体声音轨的

江湖浪子狂刀 · 发表于 2024-10-21 03:48

那个时代还没立体声，90年代立体声才开始流行

mxqok · 发表于 2024-10-21 04:07

mrguoji 发表于 2018-8-25 21:48
立体声配音是近些年的事

不是吧，我下载的都是新电影，而且在电影院里看国配版都是立体声。

mxqok · 发表于 2024-10-21 04:07

江湖浪子狂刀发表于 2018-8-26 01:25
那个时代还没立体声，90年代立体声才开始流行

可是我下载都是是90年代后配音，甚至最近几年的电影。
有些是我在电影院看完国配后，觉得不错，才在网上下载的，可惜一下载就是单声道。

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[交流讨论] 为什么网上很多国配的电影都是单声道？（注意：不是老电影）

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

www.cnnvn.com

[交流讨论] 为什么网上很多国配的电影都是单声道？（注意：不是老电影）

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

评论列表：

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: