[魂断梅亚林].Mayerling.1968.BDRip,上译国语/英语，中简/英字幕 8.24G-百度/115云盘

jiaoyoutian · 发表于 2025-2-14 21:28

本帖最后由 jiaoyoutian 于 12-23 18:19 编辑

本片上译国语来自经典影艺、西瓜视频，由本人精心调制匹配于蓝光视频，未配音的地方由原音递补。
片头片尾及对白翻译字幕由本人翻译并制作，配音部分也由本人听写制作，包括动态特效字幕制作。
本视频及配音及字幕为本坛独发，禁止一切形式的转载！

◎译　　名　魂断梅亚林 / 梦断情天(港) / 梅耶林
◎片　　名　Mayerling
◎年　　代　1968
◎产　　地　英国 / 法国
◎类　　别　剧情 / 爱情 / 历史
◎拍摄语言英语 / 汉语普通话
◎上映日期　1968-10-22(伦敦首映)
◎IMDb链接　https://www.imdb.com/title/tt0064645/
◎豆瓣链接　https://movie.douban.com/subject/1301651/
◎片　　长　140分钟
◎导　　演　特伦斯·杨
◎编　　剧　特伦斯·杨
　　　　　丹尼斯·坎南
◎摄　　影亨利·阿勒康
◎主　　演　奥马尔·沙里夫
　　　　　凯瑟琳·德纳芙
　　　　　詹姆斯·梅森
　　　　　阿娃·加德纳
　　　　　詹姆斯·罗伯逊·贾斯蒂
　　　　　热纳维艾芙·泊热
　　　　　安德烈·泊里斯
　　　　　伊凡·德斯尼
　　　　　莫里斯·泰纳克
　　　　　莫妮·达尔梅斯
　　　　　穆斯塔什
　　　　　法比耶娜·达利
　　　　　罗歇·皮戈
　　　　　贝尔纳·拉雅里热
　　　　　维罗尼卡·旺代勒

◎译制资料
◎译制单位  上海电影译制厂（1976年）
◎译制导演  陈叙一
◎片头旁白  毕克
◎配音演员  孙道临
               刘广宁
               卫禹平
               林彬
               毕克
               赵慎之
               程晓桦
               杨成纯
               富润生
               张同凝
               苏秀
               于鼎
               孙渝烽
               童自荣
               尚华
               邱岳峰
               乔榛
               潘我源
               严崇德
               胡庆汉
               伍经纬

◎简　　介　
　　鲁道夫（奥马尔·沙里夫OmarSharif饰孙道临配音）是一位身份尊贵的王子，生活在父亲约瑟夫一世（詹姆斯·梅森JamesMason饰卫禹平配音）独断专横的统治之下，在父亲的逼迫之中，他甚至娶了自己根本不爱，但是门当户对的女人为妻。
　　为了排遣心中的愤懑，鲁道夫微服出访去集市里溜达，就此邂逅了名为玛丽（凯瑟琳·德纳芙CatherineDeneuve饰刘广宁配音）美丽少女。玛丽的一颦一笑都深深的打动着鲁道夫的心，他第一次体会到爱情的滋味。鲁道夫想尽了方法要迎娶玛丽，可是无济于事。于是，鲁道夫决定和玛丽私奔，两人躲进了位于森林深处的猎人小屋里，他们约定一起度过一个甜蜜的夜晚，然后在第二天的朝阳之中双双殉情。

http://2b33ab19.png

★★★★★ General Information ★★★★★

File Name............: [魂断梅亚林].Mayerling.1968.1080p.BluRay.x264.x2ac3.jyt.mkv
File Size............: 8.2 GiB
Duration.............: 02:19:59.008 (HH:MM:SS.FFF)
Bit Rate.............: 8 423 kb/s
Video Codec..........: H264, High@L4
Frame Rate...........: 24.000 FPS
Resolution...........: 1920 x 1080p (16:9)
Audio #1.............: Mandarin AC3 2.0 @ 192 kbps 192 kb/s CBR 2 channel(s)

Dolby Digital
Audio #2.............: English AC3 2.0 @ 448 kbps 448 kb/s CBR 2 channel(s) Dolby Digital
Text

Text #1.............: Chinese PGS
Text #2.............: English PGS
Source..............: BD-DL
Uploader............:

http://5aba54a6.png

◎影片百度/115网盘分享
https://pan.baidu.com/s/1l4YSlUIfEq2oa-ck-6Jmpg
备用链接: pan.baidu.com/#ID-330680

https://115.com/s/sw6li823fzi#（115云盘自己要有115网盘账号）

提取码：

亲爱的游客：查看本帖以下隐藏内容需先回复：点此快速回复

popoch · 发表于 2025-2-14 21:28

謝謝樓主…

bookaccount · 发表于 2025-2-14 21:28

好像有点意思

chenrenhong · 发表于 2025-2-14 21:28

可以的很不错

zhaopian506 · 发表于 2025-2-14 21:30

介个加油！！！

xpxyx_4152 · 发表于 2025-2-14 21:31

感谢分享经典上译国配影片

太平洋海盗 · 发表于 2025-2-14 21:32

感谢楼主分享

ZHUYONGDONG · 发表于 2025-2-14 21:36

jkltr好像很好

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[国英双语] [魂断梅亚林].Mayerling.1968.BDRip,上译国语/英语，中简/英字幕 8.24G-百度/115云盘

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

[国英双语] [魂断梅亚林].Mayerling.1968.BDRip,上译国语/英语，中简/英字幕 8.24G-百度/115云盘

游客：查看本帖 所有图文内容 与 下载 和 附件:

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

回帖中奖 +10

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件: