[国英双语] [苏联][1989][斯大林格勒大血战][二战][国俄双语特效中字][mkv/共4.72GB][HD.1080p]-百度网盘

首先感谢总前委字幕组分享的精准特效字幕。
本片由美国投资，苏联拍摄，据说这片子母带在美国人手里，所以莫斯科电影制片厂只修复到了这个程度，片源来自于俄罗斯第一频道录制HDTV版本，屏幕下方偶尔会插播广告。
本片以前网上流传只有DVD版和央视录制版，DVD版将宽银幕画面强行裁减为16：9，导致两边画面缺失，且画质极差，央视版用的应该和俄版HDTV为同一片源，但是一堆水印。
本片有京译、央视两条国语音轨，京译版总体配的像白开水一样，人物也没什么情感，为了对口型，自行加入了不少俄语台词里没有的对白。央视版几乎照抄了京译版台词，但重新改了台词对了口型，删除了京译自行加入的台词，并做了一些翻译修正，因此绝大部分地方翻译更为精确，但对于京译听不清的地方，央视则采取一贯做法——"瞎编"，这就导致了几处离谱的翻译错误，但是央视补全了京译版的几处删减片段，央视配音员的水平也比京译更好一些，所以采用央视配音为主音轨，俄语原声为副音轨，对于央视配音版删去的地方，用原声补齐，并打出中文字幕。
央视版 配音演员：齐克健、郭政建、凌云、张原铭、凌振赫、郑炼、范哲琛、张艾、李璐、祥杰、朱阿丹、李韵

◎译　　名　斯大林格勒大血战(上、下集)/斯大林格勒保卫战/斯大林格勒/斯大林格勒战役
◎片　　名　Сталинград/Stalingrad
◎年　　代　1989
◎产　　地　苏联/东德/美国/捷克斯洛伐克
◎类　　别　剧情/战争
◎拍摄语言　央视国语/俄语
◎字　　幕　特效中字(总前委字幕组)
◎上映日期　1990-02(苏联)
◎IMDb评分  7.0/10 from 444 users
◎豆瓣评分　7.9/10 from 440 users
◎文件格式　x264 + AAC
◎视频尺寸　1920 x 1080
◎文件大小　2.17GB＋2.55GB
◎片　　长　196 分钟
◎导　　演　Yuriy Ozerov
◎主　　演　帕.布特(美国)饰崔可夫
　　　　　   柳.拉乌奇威丘斯(苏联)饰斯大林
　　　　　   谢.尼科年科(苏联)饰叶廖缅科
　　　　　   米,乌里扬诺夫(苏联)饰朱可夫
　　　　　   Vadim Lobanov
　　　　　   Fernando Allende

◎简　　介
　　本片反映勒第二次世界大战的历史转折点斯大林格勒战役，是导演尤.奥泽洛夫的卫国战争三部曲的最后一部。
       1942年夏季，德军大举进攻苏联，苏军撒退到斯大林格勒进行顽强地抵抗双动用200多万能兵力，2千多辆坦克、大炮、飞机。最后苏军夺得了控制权，拖住了德军主力，11月19日，1万5千门大炮发出了震撼世界的吼声："苏联红军开始了伟大的反攻"这也成了二次大战历史的转折点。 浓烈悲壮气氛破真实地记载宏伟辉煌的场面.本片塑造了斯大林、崔可夫、古洛夫、朱可夫、赫鲁晓夫、叶廖缅科、罗克索夫斯基、希特勒、冯.博克、保卢斯等多个历史人物的历史形象的同时也塑造了西班牙共产党人以及德国红色合唱团等反法西斯英雄的英勇形象。






链接: https://pan.baidu.com/s/170E24_cHzso2J-DWtbXWeg
备用链接: pan.baidu.com/#ID-336280
提取码：

亲爱的游客：查看本帖以下隐藏内容需先回复：点此快速回复     自动显隐藏