本帖最后由 chenci199 于 2025-4-24 09:04 编辑
小玩剧字幕组是一个知名的韩剧字幕翻译团队，以其高质量的翻译工作而闻名。该字幕组的特点包括：
翻译质量高：小玩剧字幕组专注于精翻，确保翻译的准确性和流畅性。
他们不仅翻译韩剧，还涉及韩影，为观众提供丰富的字幕选择。
例如，他们翻译的《秘密森林》和《Run On》等剧集，都因其高质量的字幕而受到好评。
翻译风格：小玩剧字幕组的翻译考虑到了中文的语序和表达习惯，使得观众更容易理解剧情。
他们有时会制作中韩双语字幕，帮助观众同时学习韩语和享受剧情。
出片速度与覆盖量：相比其他字幕组，小玩剧可能出片速度不是最快的，但他们的翻译质量弥补了这一不足。
他们可能覆盖的剧集范围广泛，包括热门和冷门的韩剧。
资源介绍：《阳光先生》【五周年双语蓝光重制版】
字幕基于2018年小玩剧自译单语版（1-16集），补全至24集后加以修改优化（改动幅度约三成），增添韩文双语；片源为自购蓝光碟，高码压制。
❕本剧蓝光碟非导剪版，内容配乐与播出版无异，只是后期增添部分时间及单词标注，可以放心替换
❕翻译上，在原基础上根据人物调整了古风语感，重新斟酌了用词，在台词梗的前后统一上也花了心思（因为这次总算做完了 ），个人愿称之为精致，强烈建议洗版
 再次感叹2018年真是个神奇的年份，最近做蓝光碟的三部（亿星/大叔/阳光）都来自这一年，每一部都是私人珍爱。在五周年之际把囤的这三盒蓝光都做了出来，有种今年任务已提前完成的舒畅 
通过网盘分享的文件：阳光先生五周年双语蓝光重制版
链接: https://pan.baidu.com/s/1yzOK8i3VJZeYlixCMbiKPg?pwd=&
提取码：
主题曾于 2025-4-15 11:17 保存草稿 | 
发消息
离线
窥视卡-探测他人IP
置顶卡-置顶主题1-10天
变色卡-标题自定义高亮颜色
Mini重:
资源量: 11
