【国配配音的那些事】六区德加拉国配个人收集整理资料

z463439774 · 发表于 2025-7-15 17:45

六区德加拉国配（最大股东[color=rgb(25, 82, 230) !important]中国录音录像出版总社）
关于中录德加拉公司全称：中录德加拉家庭娱乐有限公司法代表：王笑然
业务：制作录音、录像节目和音像制品的发行；培训、训练录音录像制作人才及演艺人员；与音像制作业务有关的其他技术服务
合作的影视公司：迪士尼、博伟、派拉蒙、20世纪福克斯、华纳、米高梅、英国的BBC,宝丽金以及香港嘉禾、中国星和一些独立制片商的电影

德加拉国语配音的幕后班底
昔日长影译制片分厂进京人员+北京各中央文艺院团的话剧演员

代表作品及配音特点
一、代表作品及配音特点

‌《独立日1》双版本国配‌
- ‌VCD版（第一版）‌：威尔·史密斯角色由李智伟配音总统，张震配音威尔·史密斯角色
- ‌DVD版（第二版）‌：威尔·史密斯角色改为陆建艺配音，总统由陆建艺配音
- ‌后期问题‌：泰盛DVD曾错误混合两版配音，出现前半段李智伟、后半段陆建艺的混乱情况 1
‌《壮志凌云》‌
发行过双VCD版本，采用德加拉独家国语配音，ISBN编号为9787880099270 3
‌《兵临城下》配音阵容‌：
- 瓦西里 → 曲敬国
- 丹尼洛夫 → 王明军
- 塔妮娅 → 季冠霖
- 配音导演：赵国华、王晓燕、齐克建

译制合作与版本特征

‌迪士尼动画国配‌
德加拉VCD收录经迪士尼认证的台湾配音版（如《白雪公主》李直平版），与央视后期重配版不同
‌制片协作‌
常与上海电影译制厂合作，如《绿灯侠》由胡平智导演，吴磊配瑞恩·雷诺兹角色
收藏价值
载体局限‌：早期作品以VCD为主，部分未升级至DVD/蓝光

石桥笑东风 · 发表于 2025-7-15 18:37

楼主辛苦啦

ctking · 发表于 2025-7-15 18:46

辛苦了。

522330005 · 发表于 2025-7-15 19:10

楼主太给力了，找了很久,下载欣赏中……

522330005 · 发表于 2025-7-15 19:14

你的分享让人感受到无限的力量和可能性。

让子弹飞 · 发表于 2025-7-15 19:19

发一些版本优缺点比较推荐一些好版本比如画质配音好的

sdtwd · 发表于 2025-7-15 19:29

和谐大度、从容友爱

z463439774 · 发表于 2025-7-15 19:39

让子弹飞发表于 2025-7-15 19:19
发一些版本优缺点比较推荐一些好版本比如画质配音好的

过几天我会发一些六区配音和上译的电影整理太累了

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com

[交流讨论] 【国配配音的那些事】六区德加拉国配个人收集整理资料

游客：查看本帖所有图文内容与下载和附件:

评论列表：

活跃会员

资源大使