前南斯拉夫_巧入敌后(1976)语言: 塞尔维亚-克罗地亚语原音中字 539MB 百度网盘

ytfqmtd · 发表于 2024-11-10 08:33

本帖最后由 ytfqmtd 于 8-14 08:31 编辑

《巧入敌后》据说是央视引进的第一部译制片。讲得是当上人民军军官的铁希和普尔莱以及胖邮差约察一起回贝尔格莱德收拾南奸的故事，那时铁希的弟弟契比已成为贝市的游击队长了。片子中普尔兰留了小胡子，瓦尔特演了回坏人，出场没多久就被铁希打死了。
有人把《巧入敌后》当成是《黑名单上的人》的续集，因为它的原名叫《黑名单上的人归来》，说它是续集有情可原，但不准确，应该说是《黑名单上的人》电影版的续集。而我们看过的《黑名单上的人》是电视剧。电影和电视剧在情节上是有些差别的。这也就是为什么有些在《黑名单上的人》牺牲的人，在《巧入敌后》中又复活了的原因。《黑名单上的人》是我们翻译过来的名字，原名叫《Otpisani》，英文名字是《Written Off》。我们以前在央视上看的13集电视剧《黑名单上的人》是1974年拍的，同年还拍摄了彩色《黑名单上的人》电影。1976年拍了《黑名单上的人》续集《黑名单上的人归来》，原名《Povratak otpisanih》英文名字叫《The Written Off Return》，这个续集也是同时拍了电视版和电影版，电视版的同样也是13集，不过本版才能找到电视版视频。