本帖最后由 sgwdd 于 2025-7-2 18:58 编辑
上海电影译制片厂译制
翻译：杨-小石、张宝珠、孙道临、叶琼、刘素珍
导演：孙道临
旁白：孙道临
配音：张瑞芳、毕克、邱岳峰、于鼎、刘广宁、尚华、卫禹平、富润生、孙渝烽等
《瑞典女王》是由鲁宾·马莫利安执导，葛丽泰．嘉宝、保罗· 赫斯特等主演的爱情片，该片于1933年12月26日在美国上映。
导演鲁宾．马莫利安全力发挥嘉宝的演技魅力，而嘉宝也跟她银幕上下的情侣约翰．吉伯特演出了令人难忘的爱情场面，使本片成为有声片早期的历史爱情片经典作。
当瑞典女王的船永远驶离瑞典疆域时，嘉宝根据导演马摩里安的"什么也别想"的要求，表现出一副毫无表情的神色。镜头向前推移，逐渐盖住那黑白过于分明的广角镜头，拍摄了嘉宝在该片中最后一个著名的特写镜头。嘉宝的演绎，最是“此时无声胜有声”的写照，虽然不言不语，但脸上的表情，却足动人心。而这部影片，这个镜头，就成为嘉宝的经典。
中文名 瑞典女王
外文名 Queen Christina
其它译名 琼宫恨史、克莉丝汀女皇(台)、克丽丝汀女王
出品公司米高梅
导演: 鲁本·马莫利安
编剧: H.M. Harwood / 萨尔卡·菲尔特
主演: 葛丽泰·嘉宝 / 约翰·吉尔伯特 / Ian Keith / 刘易斯·斯通
类型: 剧情 / 爱情 / 传记 / 历史 / 战争
制片国家/地区: 美国
片长: 99 分钟
拍摄语言: 英语 / 西班牙语
上映日期: 1933-12-26
影片剧情：
十七世纪的瑞典女王克里斯汀，为了逃避政治婚姻，她在乡间骑马时找到了心上人——新任西班牙大使安东尼奥。为了进一步了解他的底细，克里斯汀乔装成男性打扮到安东尼奥下榻的旅馆。两人结交成好友之后，女王才表明真正身份，二人以情侣关系共渡两天缠绵时光。其后，克里斯汀在皇宫正式接见安东尼奥，但私下仍秘密幽会，可惜他们的爱情无法见容于众，克里斯汀虽然决定为了爱情放弃皇位亦无法阻止悲剧的发生.......
嘉宝在银幕上总是把人们的全部注意力吸引到自己身上来。
只要她一出现，别的角色便黯然失色。但谁都解不开这个谜，究竟为什么会这样呢？别的演员以及与她配戏的对手都极难与她媲美。即使故事内容平淡，只要有她出演，就能使索然无味的情节丰富充实，凭添光彩。她宛如一座峰顶插入云海的高山，有朝一日云开雾散，人们便能自由地眺望那白雪皑皑的瑰丽峰巅。
年青时的嘉宝有着一副温柔、秀美的面容，她的面庞和济慈在诗的幻象中看到的一模一样：迷人、娴静。由于光和影的妙用，她的体态更是变得超凡脱俗，美仑美奂。
影片中的克里斯蒂娜具有青年人独有的粗野本性、她女扮男装的趣闻、她咄咄逼人的气势、她的魅力和胆大妄为，都描写得很成功。嘉宝对这个题材很感兴趣，与女友萨尔卡·菲尔特尔密切合作写出了剧本，并亲自过问服装。她扮演了瑞典历史上至高无上的权威，达到了预期的完美效果。在她的所有影片中，她最喜欢的就是《瑞典女王》。她认为这个角色演得恰到好处，没有一部影片像这部这样得心应手。
被大雪拦在小旅馆中的克里斯蒂娜遇见了爱情，在得知安东尼奥想和她一起住时（他那时还以为她是个男人），脸上的表情在喜悦与害羞还有害怕之间不停转换，我几乎都能感觉到她加速的心跳，也跟着不安起来。后来，她在那个房间认真而深情地抚摸着每一个摆设，想要记下这里的点滴细节，以供以后回忆，对她来说这才是真正的活着。那一组长镜头一直跟着嘉宝，观众会不自禁的安静看着她，享受她的绝代风华。
在航船上她抱着临死的安东尼奥，当他死去的时候，她先是无助的看着周围的人，看到别人遗憾难过的表情才扑倒在安东尼奥的身上久久不起，谁又知道，她只不过是一个无助的小女孩。
最后，她屹立在船头的镜头一直被人津津乐道。对我来说，那更像是对女王的加冕，从那一刻起她不再沾染情爱，爱情随着安东尼奥死去了，化成了墓碑上那寥寥几个字——葛丽泰•嘉宝，这是她足以傲视天堂的名字。
而嘉宝，则成为了万千人心目中永远的至尊女皇。
| 
发消息
离线
Mini重:
窥视卡-探测他人IP
资源量: 12
置顶卡-置顶主题1-10天
变色卡-标题自定义高亮颜色
系统评分(自动识别)：重复复制上次相同回复粘贴或他人会员内容粘贴(或胡乱字符): -5 金币