《魂断蓝桥》（高清独家制作黑白版、完美配音）1940年版【上海电影译制厂译制】【10.90GB/MPG】-百度网盘

渴望阳光的万万 · 发表于 2024-11-15 18:22

《魂断蓝桥》（高清独家制作完美版）

《魂断蓝桥》是米高梅电影公司出品的爱情电影，由梅尔文·勒罗伊执导，费雯·丽、罗伯特·泰勒等主演。1940年5月17日，该片在美国上映。该片讲述了陆军上尉克罗宁在休假中邂逅了芭蕾舞女郎玛拉，之后两人坠入爱河并互订终身却又历经挫折的爱情故事。该片编剧罗勃特·E·舍伍德在替《魂断蓝桥》写剧本时，同时也担任费雯·丽的丈夫奥利弗主演的电影《蝴蝶梦》的编剧。《魂断蓝桥》的男主角罗伯特·泰勒是由星探从大学里挖掘出来的。在此之前，罗伯特·泰勒和费雯·丽就同在一个剧组里共事。本片1940年在我国首映，1976年上译译制，在我国重新上映。

该资源是本人重新制作的高清版本，重新调配音轨和画面，重新比对合成。本人用的高清版本有近20分钟缺失配音，因为上译引进的胶片版就是缺失版本，上译配音也是根据所缺失版本配的。本人又找到电影录音的音轨，和中央台版本的音轨，将上译1976年的音轨补齐，就是这样配上高清原版画面还有近7-8分钟缺失，只好用近年上译二次配音的版本补上（二次配音音色和初版稍有差距），经过重新调整，资源将原版画面全都配上完整的上译配音。呈现出来的整部电影是完美的上译配音，这是其他资源无法比拟的。最值得一提的是影片字幕重新打造，将影片中的英语字幕也翻译为汉语特效字幕，让观众更为清晰地了解剧情，想收藏的朋友敬请关注。
微信图片_20190724215524.jpg