有的片子喜欢台配，有的喜欢国配

seiya0907 · 发表于 2024-11-18 08:15

小时候看的动画片，如果第一次看的时候是台配的，以后国配就看不下去了。。。同理，第一次看的是国配，就没法接受台配。。。
哆啦A梦以前有好多版本，有叫阿蒙的，有叫哆啦A梦的，还有叫啥的？

Renato · 发表于 2024-11-18 08:15

应该是先入为主了吧

weileshenme · 发表于 2024-11-18 08:15

先入为主灌篮高手如果不是台配应该是听不下去了原音估计都不想听 90年代哆啦A梦的海南版漫画叫叮当翻译来自文传港版大多是叫机器猫或者阿蒙后期换成哆啦A梦很不习惯虽然这是统一叫法

xiaoyanyana · 发表于 2024-11-18 08:16

这就是第一印象的重要性

seiya0907 · 发表于 2024-11-18 08:16

weileshenme 发表于 2019-8-27 11:26
先入为主灌篮高手如果不是台配应该是听不下去了原音估计都不想听 90年代哆啦A梦的海南版漫画叫叮当翻译 ...

前几天下了个台配的魔神英雄传，看不下去。。。

yndlyh · 发表于 2024-11-18 08:17

台配是退而求其次的结果，始终没有国配的好。

jamesloveyang · 发表于 2024-11-18 08:17

哈哈哈，灌篮高手我也有印象，不知道是哪个版本的，听了想打人

fwgww · 发表于 2024-11-18 08:19

习惯最重要。第一次看的是什么版本。。。

帐号		记住登录	会员注册
密码			找回密码

www.cnnvn.com