经典芭蕾舞《海盗》:莫斯科大剧院版(2012) 主要演职人员 原创编舞:马吕斯·佩季帕
复排编舞:阿里克塞·拉特曼斯基、尤里·布拉卡
新版编舞:阿里克塞·拉特曼斯基
舞台设计:鲍里斯·卡明斯基 服装设计:叶莲娜·扎伊采娃
乐队指挥:帕维尔·克林尼切夫(Pavel Klinichev)
灯光设计:达米尔·伊斯马吉洛夫
主要演员
梅多拉(希腊姑娘): 斯维特拉娜·鲁金娜(Svetlana Lunkina)
康拉德(海盗首领): 鲁斯兰·斯克沃尔佐夫(Ruslan Skvortsov)
格纳丽(梅多拉女友) 尼娜·卡普佐娃(Nina Kaptsova)
赛义德(总督) 阿列克塞·洛帕列维奇(Alexei Loparevich)
伯尔邦托(海盗) 安德烈·梅尔库里耶夫(Andrei Merkuriev)
艾萨克(奴隶贩子) 盖纳基·雅宁(Gennadi Yanin)
芭蕾舞剧《海盗》(Le Corsaire)取材于英国著名诗人乔治·戈登·拜伦的同名叙事诗。 诗作《海盗》出版于1814年。拜伦在1809年底,曾到过奥斯曼土耳其帝国占领下的希腊。因此他“看见了在土耳其铁骑蹂躏下正在聚集力量准备发动解放斗争的希腊人民”。拜伦笔下的海盗,不是一般的海盗,而是不甘忍受土耳其占领者欺压的希腊人。而海盗的攻击目标正是占领者的总督府。 芭蕾舞《海盗》虽然取材于拜伦的长篇叙事诗,但故事情节有很大出入。舞剧的情节围绕海盗首领康拉德和女奴梅多拉的爱情。在舞剧中,康拉德攻打总督府主要是为了营救梅多拉。而在拜伦的诗中,梅多拉从一开始就是康拉德的妻子,且一直留守在海盗居住的岛上。康拉德攻打总督府不仅和爱情毫无关系,甚至还牺牲了个人私情。
芭蕾舞《海盗》1856年在法国巴黎歌剧院首演,由作曲家阿道夫·亚当改编而成,舞蹈编导是马季里耶。此后,著名的芭蕾舞编导佩季帕等人多次修改重排该剧而使之大放光彩。百余年来,欧美和苏联以及后来的俄罗斯的许多顶级芭蕾舞团都将《海盗》列为保留剧目。由此可见,这部剧作在芭蕾舞剧演出历史上占有极其重要的地位。现在大多数舞团采用佩季帕版本的编舞。 最近几十年来,《海盗》在欧美各国著名的舞团常演不衰,莫斯科大剧院还在2012年重新编排了该舞剧。究其原因,除了阿道夫·亚当作曲悦耳动听之外,剧中那段长达15分钟的精彩群舞——“花园之舞”更是令人耐看。这是一段由数十人不同组合而成的层次多变、构图妙曼的大型群舞,芭蕾舞剧极少能看到如此壮观的场面,由此构成《海盗》的最大看点。同时也是考验舞团演员个体能力、团体协调等综合水平的一段大舞。
应当强调的是,剧中的几组古典大双人舞和几段独舞展现了男女舞者的力与美,是对舞者技能的严峻考验。这主要集中在第二幕盗匪窝里的海盗双人舞以及男主女主单人舞(变奏)中,其旋转与快板充分展现了人体的极限。特别是那支男主变奏,更是对舞者的力量、速度、灵活性和协调性等因素提出了综合性极高的技术要求。这是许多芭蕾舞比赛不可缺少的一支独舞,也是晚会Gala上常见到的独舞曲段,观赏起来令人十分怡悦。 这部舞剧又是古典芭蕾中故事情节最丰满的作品,也是演出时间最长的芭蕾舞剧。即便是砍掉了第一幕,并压缩了部分情节,莫斯科大剧院这个新版本时长也超过2个半小时。但是全剧结构却相当明快,情节多变而开朗,并没有冗长的沉闷感。
尽管《海盗》是如此经典,获得大家青睐,但因其对舞团的综合水准要求很高,并非一般舞蹈团体能涉足得了。水平不达而勉强演出,就会陷入捉襟见肘的困窘局面,与高水平舞团相比,更是相形见绌。因此,尽管热衷演出该剧的欧美舞团为数不少,可是流传于世的高清视频却极少。时下能找到的只是3个版本:英国皇家芭蕾舞团2014年版、莫斯科大剧院芭蕾舞团2012年新编版和维也纳歌剧院芭蕾舞团2016年版。
莫斯科大剧院的这版《海盗》沿用了2007年的复排新编豪华版。所谓豪华,当然与金钱有相关。2007版《海盗》的复排制作成本超过150万美元,据说是有史以来最高的芭蕾舞制作费用。
因为资金充裕,全场3幕3支古典大双人舞分别由三组不相同的首席级舞者出演,再加上一大堆配角演员互相穿插组合,几乎全场不间断的大小群舞,使这版《海盗》出演人员总数达到近百人,同时上台的演员最多时超过60人。只有莫斯科大剧院宽敞的大舞台,才能同时容纳如此之多的演员;也只有莫斯科大剧院,才能拥有如此众多的演员。因此,15分钟的花园群舞,其舞蹈场面蔚为壮观,绚丽多姿,令人目不暇接。再配以优美动听的音乐,更是令观众恍若置身于世外桃源。
新制作的数百套具有现代感的色彩艳丽的服装,也是本剧一大看点。场景以土耳其的建筑风格为蓝本并充分发挥场地宽大的优点,合理处理光线和阴影的关系,视觉上营造出很强的空间感和延伸感,把宫殿场景做得非常逼真和大气。莫斯科大剧院芭蕾舞团——这艘芭蕾舞界超级航母,将自己的实力和气势在这部舞剧中表现得淋漓尽致。
剧情简介 第一幕 场景1 劫持梅多拉 一座希腊城市的集市广场。各地商人熙攘而来,有土耳其人、希腊人、亚美尼亚人等,他们来挑选自己心仪的商品。一种特殊的商品——漂亮女奴们席地而坐,等待出售。
一队乔装的海盗也来到广场上,首领叫康拉德。他们来到这里是要实施一项秘密计划,劫持一个美丽的陌生女郎。 希腊姑娘梅多拉是奴隶贩子艾萨克监管下的女奴。她在监管房间的阳台看到康拉德之后,立即将一束花抛向他。康拉德非常高兴,他知道梅多拉向他示了爱。随后,艾萨克带着梅多拉来到广场,他忙着安排女奴出售事宜,而梅多拉和康拉德则互递眼神,暗表爱意。
土耳其驻当地总督赛义德带着随从来到广场。人贩子们将他围住,向他推销女奴,但这位总督一个也看吧上。当赛义德经过梅多拉时,姑娘的美貌顿时使他两眼发光,他立即决定要买下来。然而,艾萨克欲擒故纵,谦卑地向他解释,这个女奴是不卖的,如果总督大人有意要买,可以用其他两个少女作为替代。
赛义德出手极为阔绰,艾萨克借坡下驴,同意了这桩买卖。赛义德下令把新买到的梅多拉送到总督府上,随后扬长而去。康拉德安慰梅多拉,说兄弟们会把她劫走。 康拉德示意海盗兄弟与女奴们欢歌乐舞。歌舞中,梅多拉特别引人注目,所有人无不为她的美丽而赞叹。忽然间,康拉德发出信号,海盗们随即把女奴连同梅多拉一起挟持而去。艾萨克紧追梅多拉,想要夺回她,康拉德命令海盗将他也一起抓走。 场景2 阴谋 海盗营地。海盗满载战利品和女奴回到了他们的老巢,同时他们还押来了战战兢兢的艾萨克。梅多拉非常同情她的女伴们,恳求康拉德把她们放了,康拉德答应了她的请求。然而,副首领伯尔邦托和其他海盗跟女奴们玩得十分开心,他们对此提出抗议,要求拥有这些女人。康拉德不同意,一批海盗开始喧哗反叛,首领用暴力将哗变压制下去。随后,他安抚着受了惊吓的梅多拉,护送她回到帐篷里。 艾萨克想趁乱逃跑,被伯尔邦托和其他海盗发现,他们抢走了他身上所有的钱,并要挟艾萨克参与一个阴谋,这样可把梅多拉夺回来。伯尔邦托从一束花中摘了一朵,在上面喷洒上昏迷药水,把它递给艾萨克,要他把花交给康拉德。
海盗们用餐时,梅多拉为康拉德翩翩起舞。康拉德发誓永远珍爱梅多拉。
餐后海盗们逐渐散去。然而伯尔邦托和几个亲信却紧紧盯着康拉德和梅多拉。这时,艾萨克带着一个女奴来了,他让女奴把花递给梅多拉。
梅多拉把这朵花献给康拉德,以此表达她的爱意。康拉德把花放到唇边嗅闻,毒气味立即冲入脑际,使他进入了深深地睡眠状态。伯尔邦托向他的手下示意,实施阴谋计划。 梅多拉对康拉德的突然昏睡大为惊恐。海盗们围着她,用刀威胁她。梅多拉夺刀反抗,想要逃跑,但是敌不过一群男人,最终昏倒。
人群散去之后,伯尔邦托想乘机杀死康拉德,不想康拉德却已醒来。听说梅多拉又遭劫持,康拉德带上海盗兄弟前去营救。
第二幕 场景3 海盗的战利品 赛义德的总督府邸。百无聊赖的奴婢们玩着各种游戏,赛义德妻子祖尔玛命令她们展示各自的特长,但是,梅多拉的女友格纳丽及其女伴们尽情地嘲弄这个傲慢的总督夫人。
赛义德进来吧,奴婢看到主人驾到,纷纷躬身行礼,而桀骜不驯的格纳丽照样嘲弄他。看到格纳丽年轻貌美,赛义德喜不自持,把手绢扔给她,格纳丽却把手绢扔给了女伴们。手绢传来传去,最后传到了老黑奴手上,拿到手绢的黑奴开始追逐赛义德,对他又搂又抱,使得赛义德怒火中烧。
为了取悦总督老爷,管家叫来三位奴婢。就在此时,奴隶贩子艾萨克来了。看到他带来了梅多拉,赛义德心花怒放。梅多拉恳求赛义德放了她,但赛义德怎么也不肯,于是梅多拉向他抱怨看守如何粗暴地对待她。赛义德拿出很多珠宝给梅多拉,但是她一概拒绝了。赛义德不悦,而格纳丽却很高兴。
一群伊斯兰苦行僧的头领来到总督府请求留宿。赛义德允许他们在他的花园里住下。他发现苦行僧面对那些年少轻佻的女奴们显得很羞涩,便嘲笑他们,并吩咐女奴们为客人跳舞。 苦行僧是康拉德和弟兄们装扮的。在这群漂亮的舞女中,康拉德认出了他所爱的人。
庆祝仪式完结,赛义德吩咐把梅多拉送到他的房间。海盗脱去苦行僧的服装,拔出匕首震慑赛义德。康拉德和梅多拉两人深情相拥。 海盗们在赛义德的府邸搜刮抢掠。格纳丽被伯尔邦托追逐,她跑向梅多拉乞求她的帮助。梅多拉认出伯尔邦托就是绑架她的人,她向康拉德说出了伯尔邦托的背叛行为,并用他胳膊上的刺伤给予证明。康拉德愤怒举枪要处决这个叛徒,却被梅多拉和格纳丽劝住,伯尔邦托乘机仓皇而逃。
梅多拉由于虚弱和紧张,差点昏迷过去。格纳丽和康拉德搀扶着梅多拉打算尽快离开这里。突然间,赛义德的卫队冲进大厅。海盗们被击溃,康拉德被擒。
第三幕: 场景4 总督的婚礼 总督府邸。赛义德吩咐手下操办他与梅多拉的婚礼。他向梅多拉求婚,却遭到梅多拉愤怒地回绝。这时,康拉德戴着手铐脚镣,被带去执行死刑。梅多拉看到爱人的惨状,恳求赛义德慈悲为怀。赛义德答应饶恕康拉德,但作为条件,梅多拉必须要归属于他。梅多拉被逼无奈,答应考虑赛义德的条件。 梅多拉找机会把情况告诉了康拉德。对如此恶毒的条件,康拉德表示绝不同意,他们决定生死都在一起。格纳丽来了,给他们提出一个建议,俩人听后欣然采纳,并且对她十分感谢。 梅多拉找到赛义德,表示自己同意他的条件。赛义德兴奋异常,立即准备婚礼大典。
婚礼隆重举行,簇拥中的新娘披着面纱。赛义德将婚戒戴在了新娘的手指上。婚礼伴随着奴婢们的舞乐而结束。
梅多拉用跳舞来引诱赛义德,她似乎显得急不可待。梅多拉指着赛义德腰带上的手枪和匕首说害怕那玩意儿,赛义德取下后交给了梅多拉。接着,赛义德想拥抱梅多拉,但梅多拉敏捷地避开了。赛义德恳求得到她的爱,并把手绢递给梅多拉。梅多拉顺势用手绢捆住了赛义德的双手,就像是嬉耍取闹。此时,午夜钟声敲响,康拉德进来了。梅多拉把匕首交给康拉德,持枪对着赛义德。将赛义德绑住后,梅多拉和康拉德迅速逃离。 赛义德试图挣脱捆绑。这时格纳丽跑了过来,赶紧给他松了绑。赛义德召集人马,命令立即追捕逃犯。隆隆三声炮响告诉了人们,海盗船已经起航。赛义德暴跳如雷,说他钟爱的宝贝妻子被人劫走了!
“我才是你的妻子,”格纳丽对他说。她指着赛义德给她戴上的戒指:“这可是你给我戴上的。”赛义德惊愕不已。
场景5 海盗船遇难 在海上,海盗船的甲板上一派宁静。海盗们庆祝他们重新获得了自由,只有伯尔邦托被锁链捆着,没有加入到这场欢乐之中。梅多拉同情他,请求康拉德饶恕他。犹豫片刻之后,康拉德同意了。伯尔邦托为取悦海盗弟兄们,请求打开一桶好酒畅饮。 天气骤然变化,风暴迅即来临。利用这一混乱局面,伯尔邦托在海盗兄弟之中再次挑起事端,结果被康拉德抛入大海。暴风雨越发凶猛,雷电交加,海浪翻滚。忽然一声断裂声传来,海盗船沉没了。 风渐渐退去,海面重归平静,月亮再次露出她柔美祥和的面庞。在银色月光下,海边出现了两个身影:这是梅多拉和康拉德,他们奇迹般逃生,奋力登上了岩石。
(完)
|